CBR - Conexão Brasil Rússia

TRKI, você sabe o que é isso?

O TRKI ou TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) é a certificação internacional em língua russa para estrangeiros, também conhecida como proficiência em língua russa (TRKI, em russo ТРКИ - Тест по русскому языку как иностранному). Esta certificação é supervisionada pelo Ministério de Educação e Ciências da Rússia e possui 6 níveis:

Elementar; básico; 1ª certificação; 2ª certificação; 3ª certificação; 4ª certificação.

Cada nível é composto por 5 partes. Em geral no primeiro dia de provas o aluno realiza a prova de gramática, leitura e áudio; no segundo dia, realiza escrita e diálogo com os professores que estarão avaliando o desempenho do aluno.

Realizando com sucesso as provas, o aluno recebe o certificado internacional reconhecido pela ALTE (Association of Language Testers in Europe).O teste ainda não é realizado no Brasil, podendo ser realizado na Europa e na Rússia em centros especializados.

Por que é necessário possuir a certificação TRKI?

O TRKI é necessário para as seguintes situações:

1) Ingresso em uma universidade russa;
2) Obter o visto provisório de trabalho, visto permanente;
3) Obter a cidadania russa (caso o requerente não tenha estudado na Rússia);
4) Ensinar o idioma russo.

O nível elementar corresponde a situações sociais mais comuns, onde o estrangeiro pode se comunicar nas ruas, mercados, lojas. Supõe-se que, para atingir o nível de conhecimento elementar de língua russa requer 100-120 horas de estudo. Valor médio para realizar o teste em centros na Rússia 5125 rublos ou 130 €

Exemplo de certificado de proficiência em língua russa

O nível básico compreende situações sociais, culturais, mas também profissionais de uma dada esfera. Supõe-se que, para atingir o nível de conhecimento básico de língua russa requer 160-180 horas de estudo. Ao obter o nível básico o candidato pode aplicar para a cidadania russa. Valor médio para realizar o teste em centros na Rússia 5125 rublos ou 130 €

A 1ª certificação compreende as situações dos testes anteriores, porém este nível é necessário para ingressar em uma universidade russa, junto com as disciplinas de especialização que são estudadas na faculdade preparatória. Supõe-se que, para atingir o nível de conhecimento do primeiro nível de língua russa requer 160-180 horas de estudo, porém se o aluno inicia seus estudos sem o conhecimento da língua russa é necessário em média 440-460 horas-aula. Valor médio para realizar o teste em centros na Rússia 5330 rublos ou 135 €

Exemplo de certificado para obter a cidadania russa

A 2ª certificação, que engloba todas as situações anteriores, se faz necessário para poder obter o diploma de bacharel, especialista em diversas áreas como exatas e humanas, mestrado (com exceção das áreas de letras e afins). Normalmente este exame é prestado na metade do curso superior ou em alguns casos no final. Supõe-se que, para atingir a 2ª certificação de língua russa requer 340-380 horas de estudo, porém se o aluno inicia seus estudos sem o conhecimento da língua russa é necessário em média 720 horas-aula. Valor médio para realizar o teste em centros na Rússia 5740 rublos ou 145 €

A 3ª e 4ª certificação, são necessárias para concluir o mestrado em letras (russo) bem como trabalhar como diplomata. A 4ª certificação é dada ao aluno estrangeiro que domina o russo praticamente como a língua nativa.  

Então, vamos para a Rússia aprender russo? =)

 

E-mail: contato@cbr.tur.br
Facebook: http://www.facebook.com/conexaobrasilrussia
Youtube: https://www.youtube.com/user/conexaobrasilrussia
Conheça Kaliningrado: http://www.cbr.emp.br/kaliningrado
Conheça Petrozavodsk: http://www.cbr.emp.br/petrozavodsk
Conheça Vladivostok: http://www.cbr.emp.br/vladivostok
Conheça Novosibirsk: http://www.cbr.emp.br/novosibirsk
Boa viagem =D





CBR - Conexão Brasil Rússia

Facebook Youtube

Conexão Brasil-Rússia - CBR

Caixa Postal 198 - Bento Gonçalves/RS
Fone: (11) 3181.8896
CEP: 95700-970

central do cliente

termos de uso
desenvolvido por AT